Semaine/Week 20 : Jazz & jazz fusion

 

Semaine/Week 19 : Crossover musique populaire et savante

  Devinette: Fritz KREISLER La Gitana

Utilisation d'une danse populaire
- Ciaccona
     Falconieri (instrumental)
     Ferrari (vocal)
 - Tarentella
     Athanasius Kircher Tarentella napoletana
     ... (cfr travaux arpegiatta)

Utilisation de mélodies traditionnelles ou d'inspiration
      O'Carolan Welcome  -   Concerto
      The last Rose of Summer    GIULIANI (des Six airs irlandais)
                                                        MENDELSSOHN Fantaisie sur l'air irlandais The last Rose of summer (op 15)
                                                        BRITTEN The last Rose of summer (Folksongs)
      BARTOK Rumanian folk dances

Influence du Jazz dans l'écriture
     DEBUSSY Golliwog's Cakewalk
     RAVEL Blues de la Sonate pour violon
​     GERSHWIN 
      

Semaine/Week 18 :
​           SCHOENBERG Le Survivant de Varsovie  HARVEY Mortuos plango

 Devinette: Pierrot lunaire (sprechgesang)

The Survivor of Warsaw
Type de présentation analytique / pour des groupes scolaires
- version NEUMANN 1966
- version BOULEZ 1990
- verion ABBADO 1993
- Score réduit avec Maximilian Schell (Narrator), Claudio Abbado, European Community Youth Orchestra.
Salzburger Festspiele, 1979
​
​En complément:
HARVEY Mortuos plango, vivos voco  1(complète avec informations analytiques) - 2 (reportage sur une réalisation video de la pièce)

Semaine/Week 17 : DEBUSSY / SCELSI

Jeudi:
Prélude à l'Aprèmidi d'un faune
Analyse par BERNSTEIN 1  2
Rattle & Berliner (2004)
Version 2 pianos (transcrit par Debussy)
Chorégraphie de Nijinsky (Jeffrey Ballet & Rubolph Noureev)
​Images de 1912 (Nijinsky)
​​Fiction sur le scandale de la création

Vendredi:
Journée SCELSI à Nimy

Semaine/Week 16 : Festival DEBUSSY concerts et conférences

Festival Debussy (Arts au Carré 2018):

Jeudi: de 9h00  à 12h00 séance ouverte concernant les travaux écrits
                  18h00 ouverture du Festival DEBUSSY
                  20h00 concert par les professurs (les 3 sonates)

Vendredi à 10h00 Conférence de Claude Ledoux sur les préludes pour piano
​                    12h15: les Préludes par des étudiants d'Arts au Carré

​Ces activités remplacent les cours de la semaine n° 16
Those activities replace the usual courses of the week 16.

Semaine/Week 15 : Le premier DEBUSSY 1880-1901

Préparation du  Festival Debussy (Arts au Carré 2018)
Symphonie en si m pour piano à 4 mains (L 8) 1880-81
Trio en sol (L5) 1880

Catalogue chronologique de l'oeuvre de Debussy - 

Pierre Louys et Claude Debussy
1899 Trois chansons de Bilitis (Anne Sophie von Otter + score) 
1901 Musique de scène   français  (français complet)  japonais
1914-15 Six épigraphes antiques (2 pianos) - Six épigraphes antiques (piano solo) - orch Ernest Ansermet
​

Semaine/Week 14 : LULLY/MOLIERE Le Bourgeois Gentilhomme 1670

Comparaison entre différentes versions du Bourgeois Gentilhomme de Molière Lully
1958 Comédie Française et musique arrangée par André Jolivet
2005 Version Youtube de Dumestre avec sous-titres
2015 Podalydès Christophe Coin DVD Alpha extrait

Semaine/Week 13 : 24ème caprice de Paganini

Devinette: D.Gabrielli Aure voi de'miei sospiri extrait de San Sigismondo, re di Borgogna (Cecilia Bartoli/Sol Gabetta/Camerata Gabetta)
Aria avec cordes et violon & violoncelle obligés
​
Partitions

Versions violon  (Hilary Hahn / Ilya Gringolts)
Violon et piano (acc par Schumann) Heifetz
Etude par Lizst (avec partition)
Variations par Brahms
Rhapsodie par Rachmaninov (version 1934 Rachmaninov Stokowsky / autre restauration - version 'moderne' Pletnev Abbado)
Version 2 pianos Lutoslawski    -   piano et orchestre
Version pour guitare Adriano Cirillo
Version jazz Fazil Say
​Version jazz Alexander Rosenblatt (solo & score / trio jazz)

Semaine/Week 12 : Hélas Madam

Présentation des participants - presentation of the people

Devinette Pastime with good company
​
​Différentes versions d'une chanson renaissance Hélas Madame (attr. Henry VIII)
Manuscrit - Edition moderne

une voix et consort (Sirinu)  (avec partition à 3'35)
Avec consort (I Fagiolini & Concordia)
Autre version d'I Fagiolini
New world Renaissance Band
Sarkuala (version 'médiévalisée') - Version live

pour info voix et luth très simple - voix et guitare à 1'50
Texte français
​Hélas madame, celle que j’ayme tant:
souffrez que soye vostre humble servant;
vostre humble servant je seray a toujours
et tant que je viv’ay ault’ n’aymeray que vous.

Hélas, beau sire, vous estez bel et bon,
Sage et courtoys et de noble maison.
Et aussi bon que l’on scairoit finer,
mais cil que j’ayme, ne scairoye oublier,

Hélas, madame, pences en vostre cas:
entre nous deulx ne fault point d’avocatz:
certes non pas, et vous le scavez bien.
Allez vous en, car vous ne faictez rien.

Mon coeur souspire et se plaint tendrement,
quant il ne peult trouver allegement.
Ne scay comment on me veult dechasser;
s’il est ainsi, j’ayray ailleurs chasser.

Hélas, madame, et n’en seray-je point?
Certes beau sire, je ne le vous dis point.
Servez a point: il vous sera mery.
Hélas madame, de bon coeur vous mercy

​
​English translation
Alas, my lady, whom I love so,
let me be your humble servant;
your humble servant I shall always be,
and for as long as I live, I will love only you.

Alas, gentle sir, you are fine and fair;
wise, well-mannered, and from a noble home,
and (you are) so favored that one could not find better,
but I cannot forget the one I love.

(He) Alas, my lady, consider your plight:
between the two of us, you need no other to speak.
(She) Certainly not, as you well know.
So go away, for you will accomplish nothing.

(He) My Heart sighs and moans tenderly,
for it finds no relief.
I know not why I am shunned.
If this be so, I must search elsewhere.

[And so] Alas, my lady, am I without all hope?
Indeed, good sir, I did not mean that.
Serve well and you will be rewarded.
Alas, my lady, with all my heart I thank you.

Semaine/Week 11 : Introduction au cours 

Semaine/Week 10 : Monteverdi - différentes visions de l'Orfeo

6 mises en scène -dont 3 dirigées par René Jacobs- de l'Orfeo
Harnoncourt - Ponnelle 1978
Jacobs Brown Bruxelles 1998
Jacobs Ronconi Firenze 1998
Savall-Deflo  Barcelona 2002
Jacobs - Kosky Berlin 2007
Christopher Moulds-Michael Boyd Royal Theater 2015
Pour info, la dernière  parue: Les Arts Flo et Paul Agnew ()

Semaine/Week 9 : Monteverdi - 450 ans

Devinette: Lamento della ninfa   cfr page de JM Onkelinckx

Reportage Paul Agnew et les Arts Florissants 

Comparaison versions Lamento d'Arianna
version solo Figueras / avec mise en scène
version polyphonique
pour info Pianto della Madonna à 29'23

Monteverdi aux sources de l'opéra  extrait et différents extraits sur youtube


Semaine/Week 8 : Musique descriptive

 Musiques descriptives, de l'anecdotique à la narration poétique...

Clément JANEQUIN Le chant des Oyseaux (publ 1528)
JANEQUIN/SUSATO Pavane "La Battaglia" après la bataille de Marignan (1515)
​                     !!! Avant Janequin: Heinrich ISAAC Alla battaglia (peu après 1487 bataille de Sarzanello)
Heinrich Ignaz Franz von BIBER Sonata rapresentativa 
Antonio VIVALDI Le quattro stagioni (de Il cimento dell'armonia e dell'invenzione  op 8 n° 1-4) L'invierno (Les sonnets) 
Hector BERLIOZ Symphonie fantastique op 14 1830 (Stokowski & piano score)
MOUSSORGSKY Tableaux d'une exposition 1874 - Orch RAVEL 1922
Richard STRAUSS Also sprach Zarathoustra 1896
Claude DEBUSSY La Mer 1905
Luc FERRARI - Presque rien n°2  (extraits 2   3)


Semaine/Week 7 : Homenaje a Debussy

e: Soirée dans Grenade de Claude Debussy par son créateur Ricardo VINES   -   idem sur un Welte Mignon

Manuel de FALLA Homenaje à Debussy
Article analytique par Dusan Bogdanovic
Guitare
Segovia
Bream 
Alvaro Pierri (école Carlevaro)
Tilman Hopstock
Piano (transcription de Falla)
Josep Colom (piano) à 15'00
Tomer Lev (piano)
Disques complet consacré au Tombeau de Debussy Tomer Lev - Marie Catherine Girod (1990)

Orchestre (orchestration Falla)
Homenajes: II. A Claude Debussy" de Eduardo Mata & Simon Bolivar Symphony Orchestra of Venezuela
Suite Homenajes Cincinnati Symphony Orchestra Jesús López-Cobos, conductor
---------------------------------------
En complément : Carlo FARINA Capriccio Stravagante
​

Semaine/Week 6 : Fandango 2

Devinette: MARIN No piense Menguilla ya   des Tonos humanos

Fandango de Bocherini:
Version à 2 violoncelles 
Zagreb KOM 4
Version avec guitare
Pepe Romero
Lislevand et quatuor Carmina
Lislevand et ensemble Pulcinella
Lislevand et Savall

Semaine/Week 5 : Fandango 1

Devinette: Chabrier Espana

Le Fandango sans la guitare, du XVIII° à aujourd'hui / Fandango throught the ages without guitar

1733 Juan Frances de Iribarren Jacara de Fandango (Villancico de chanza de Navidad)
1738 Domenico Scarlatti Fandango-en-re-menor par R.Puyana (celui qui l'a trouvé)
1744 Jose-de-Nebra-fandango tempestad-grande-amigo de la zarzuela vendado-es-amor-no-es-ciego
1750_Padre Soler-fandango-jean-rondeau (Poznan 2014)
1750 Antonio Soler (1729-1783) fandango-l arpeggiata-dir-christina-pluhar
1761_GLUCK_DonJuan_Ballet_1761 (aussi Ballet complet par Gardiner)
1786_wolfgang-amadeus-mozart-fandango-Acte 3 des Noces de Figaro
1827_felix-mendelssohn-bolero-y-fandango-de-die-hochzeit-des-camacho
1869_ludwig-minkus-fandango-de-don-quijote-1869
1886_alexander-borodin-iii-serenata-alla-spagnola-del-cuarteto-sobre-un-tema-si-la-fa-1886
1905_maurice-ravel-iv-alborada-del-gracioso-de-miroirs-1904-05
1916_De Falla_sombrero-danza-de-la-molinera-y-uvas
1916_granados-plays-granados-el-fandango-de-candil-1916
1923_dona-francisquita-amadeo-vives-fandango-lucero-tena-castagnets-boco
1935_kurt-weill-fandango-weiss-fallt-aufs-feld-der-schnee-de-der-kuhhandel-1935
1959_bernard-herrmann-overture-north-by-northwest-1959
1985_hw-henze-fandango-sopra-un-basso-del-padre-soler-for-orchestra-original-version-1985  - Version 1992
2000_roberto-sierra-fandangos-2000

Semaine/Week 4 : Un 'tube' de la renaissance Suzanne un jour de LASSUS


Devinette MOZART/BUSONI La Flûte enchantée (Emil Gilels) 

Sujet/Subject : Roland de LASSUS - SUZANNE UN JOUR   

Article à propos des nombreuses versions pour luth - L'histoire - ICONOGRAPHIE - 

La pièce d'origine - The original song [partition/score]
Cantus firmus et interprétation
Vox Luminis chanson de Lassus / Lassus Song
Version mixte (chant solo et instrument) De Roy/Holvoet/James
Ferrabosco Susanna Faire version anglaise

Transposisitons instrumentales avec diminutions - instrumental versions with diminutions
Suzanne un jour trasposito Laurencini Luth / Luth
Manuscrit de Suzanne von Soldt (Anvers/Antwerp) - Clavier / Keyboard)
Andrea Gabrieli (Orgue / Organ)
Giovanni Bassano (Cornet & luth / Cornetto & lute)
Giovanni Bassano (Cornet & orgue / Cornetto & organ) à 21'43
Giovanni Bassano (Consort)
Version Saxophone diminutions modernes

Autres versions polyphoniques
Roland de Lassus Missa Suzanne
Ensemble Doulce Mémoire, Denis Raisin-Dadre, Eustache Du Caurroy Suzanne un jour
Claude Le Jeune. Susanne un jour (á 7)

​
A titre d'information, sur le même sujet HAENDEL Susanna HWV 66

Semaine/Week 3 : Pierre HENRY

Devinette Leos JANACEK 'Angoissse infinie' "Tak neskonale úzko" ("Unutterable Anguish")

Concert Philharmonie 2016
Documentaire GRM François Bonnet- France Musique 28/08/2017
Reportage INA

Symphonie pour un homme seul (avec Schaeffer)
Messe pour le temps présent​ 2016
Variations pour une porte et un soupir 
Futuristie 1975





Semaine/Week 2 : BACH / Concerto nach Italienischem Gusto

From original to re-construction / De l'original à la reconstitution
KEYBOARD/CLAVIER
Wanda Landowska 1936
Scott Ross 1988
Brendel 1976
Glenn Gould 1  2
Alexandre Tharaud
Lang Lang​
ORCHESTRAL
Concerto pour hautbois et cordes Albrecht Mayer
Bach Concerto nach Italienischem Gusto  BWV 971. Arranged for Violin solo, strings and continuo by Rinaldo Alessandrini
Harp Consort - Concerto nach Italienischem Gusto ( type brandebourgeois)
Version Jazz trio - Jacques Loussier
          - Studio
          - Live 1 - 2  - 3

Présentation des participants - presentation of the people

Santiago de Murcia
FANDANGO: Paul O DETTE - Ensemble KAPSBERGER
JACARAS por la E:  Paul O DETTE - Ensemble KAPSBERGER à 17'37
CUMBEES : PAul O DETTE (à 3'56) - Ensemble KAPSBERGER à 39'15

Moniot d'Arras - Ce fut en mai
​Moniot D'arras Ce fut en mai RIC 215 2002
Paul Hillier / Andrew Lawrence King
Ensemble Für Fruhe Musik Augsburg
Ensemble TENET (GB)